記事全訳
2013年4月5日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示top news
Japan denied early ticket to Brazil after shock defeat to Jordan（p.1）
日本、ヨルダンに敗れＷ杯出場持ち越し
３月26日、アジアチャンピオン（日本のこと）はＢ組のヨルダン戦で１-２のまさかの敗北を喫し、日本のワールドカップ（Ｗ杯）本戦出場のお祝いは持ち越しになった。同日、これに先立ち、シドニーでオーストラリアがオマーンに２-２で引き分け、つまり日本が2014年のブラジル本戦への出場を確定する最初のチームとなるには、引き分けで十分だった。しかし、ヨルダンは前半のロスタイムで同点から抜け出した。カリル・バニ・アテヤー選手がヘディングを決め、キング・アブドラ国際競技場でホームのファンを熱狂させた。ヨルダンは60分、アハメド・イブラヒムがゴールを決め、リードを広げた。
日本は香川真司選手がゴールを決めて反撃したが、遠藤保仁選手がＰＫを外し、ヨルダンが逃げ切った。日本は敗北したが、２試合を残して勝ち点は13で、Ｂ組では６点差でトップを維持し、ヨルダンを上回っている。オーストラリアとオマーンの勝ち点はいずれも６、イラクは５となっている。日本は、２人の中心選手が出場できなかった。コンディションの良くないＣＳＫＡモスクワの本田圭佑選手と、インテルミラノのＤＦ長友佑都選手で、長友選手はひざ靱帯損傷から回復しつつある。
top news
- 日本、ヨルダンに敗れＷ杯出場持ち越し
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- メルボルンに南半球一高いビル建設へ
- 水玉模様のドレスが北朝鮮で大ヒット
- ベルギーの郵便局、チョコレート風味の切手発売
- 日立、歩道を自律走行する「ROPITS」開発
- 韓国ファッションブランド「MIXXO」が日本初出店
- グーグル、「ストリートビュー」にエベレスト追加
- 米オハイオ州、動物を「偽証罪」で起訴
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集