記事全訳
2013年4月5日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Cherry blossoms in Tokyo reach peak 12 days early（p.3）
東京都心の桜、観測史上３番目の早さで満開
東京都心の桜が３月22日に満開となり、1981年から2010年までの30年間の平均よりも12日早く、昨年よりも15日早かったと、気象庁が発表した。 1953年に気象庁が観測を始めて以来、2002年に次いで２番目に早い。2002年は3月21日に満開を迎えた。 「３月始めに気温が高かったことが、東京で満開が早かった大きな要因の1つであることは間違いない」と気象庁の担当者は述べた。 3月22日、桜は高知県と熊本県でも満開を迎え、高知県では、30年間の平均よりも８日、熊本県では10日早かった。 京都と広島県では、3月22日に開花が確認され、30年間の平均よりも５〜６日早かった。
top news
Easy Reading
- 東京都心の桜、観測史上３番目の早さで満開
- 幻の「周ピアノ」、ふるさとの横浜中華街へ寄贈
National News
World News
Business & Tech
- メルボルンに南半球一高いビル建設へ
- 水玉模様のドレスが北朝鮮で大ヒット
- ベルギーの郵便局、チョコレート風味の切手発売
- 日立、歩道を自律走行する「ROPITS」開発
- 韓国ファッションブランド「MIXXO」が日本初出店
- グーグル、「ストリートビュー」にエベレスト追加
- 米オハイオ州、動物を「偽証罪」で起訴
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集