記事全訳
2013年4月5日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Rare piano to return to Yokohama's Chinatown（p.3）
幻の「周ピアノ」、ふるさとの横浜中華街へ寄贈
横浜中華街で約100年前に生産された幻のピアノが、横浜山手中華学校に寄贈品として帰郷しようとしている。 愛知県に住む65歳の女性から寄贈されるそのピアノは、1905年に中国の東海岸に位置する浙江省から来日し、ピアノ製作所を開業した周筱生氏が製作したものだ。周氏は、1910年代に約300台のピアノを製作した。そのピアノは美しい音色で知られ、「周ピアノ」と呼ばれた。 持ち主はそのピアノを約40年前に近所の人から譲り受けた。処分を考えていたときに、近隣の博物館に相談したところ、そこで周ピアノであることが判明した。 「このピアノの歴史を知りませんでした」と語る持ち主の女性は、名前を明かさないように頼んだ。「ピアノをふるさとに還すことができてうれしい」と話した。
top news
Easy Reading
- 東京都心の桜、観測史上３番目の早さで満開
- 幻の「周ピアノ」、ふるさとの横浜中華街へ寄贈
National News
World News
Business & Tech
- メルボルンに南半球一高いビル建設へ
- 水玉模様のドレスが北朝鮮で大ヒット
- ベルギーの郵便局、チョコレート風味の切手発売
- 日立、歩道を自律走行する「ROPITS」開発
- 韓国ファッションブランド「MIXXO」が日本初出店
- グーグル、「ストリートビュー」にエベレスト追加
- 米オハイオ州、動物を「偽証罪」で起訴
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集