記事全訳
2013年4月5日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Household financial assets post 3.1% gain（p.4）
家計の金融資産、前年比3.1%増加
家計が保有する金融資産の12月末時点の総残高は、前年と比べ3.1%増化して1546兆7085億円だったと、日本銀行が３月25日に発表した。 増加の要因の要因として、政府の円安誘導がもたらした外貨預金と株式残高増加による（金融資産の）市場評価額の上昇と、それに続く株価の上昇が挙げられると、日本銀行は述べた。
top news
Easy Reading
National News
- 日本からの文化財、米西海岸に漂着
- 家計の金融資産、前年比3.1%増加
- 柔道・野村、復帰の国際大会で優勝
- 「侵略的外来種」を交雑した生物の飼育・輸入禁止へ
World News
Business & Tech
- メルボルンに南半球一高いビル建設へ
- 水玉模様のドレスが北朝鮮で大ヒット
- ベルギーの郵便局、チョコレート風味の切手発売
- 日立、歩道を自律走行する「ROPITS」開発
- 韓国ファッションブランド「MIXXO」が日本初出店
- グーグル、「ストリートビュー」にエベレスト追加
- 米オハイオ州、動物を「偽証罪」で起訴
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集