記事全訳
2013年4月5日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
More people use cellphones than toilets: U.N.（p.5）
世界の携帯電話台数、トイレの数を上回る
国連によると、世界の人口70億人のうち60億人が携帯電話を所有しているが、トイレのある暮らしをしている人は45億人しかいないという。そこで国連は、こうした基本的な設備をいまだに利用できない25億人の人々のための公衆衛生を改善しようとしている。ヤン・エリアソン国連副事務総長によると、この問題は早急に取り組まなければならないという。この国際組織（国連のこと）は、衛生設備を利用できない人々の割合を2015年末までに半分に減らすことを目指している。
top news
Easy Reading
National News
World News
- 習近平国家主席、就任後初の外遊でロシアを訪問
- 北朝鮮、砲兵部隊が戦闘態勢へ
- ミャンマーで衝突、死者40人に
- 世界の携帯電話台数、トイレの数を上回る
Business & Tech
- メルボルンに南半球一高いビル建設へ
- 水玉模様のドレスが北朝鮮で大ヒット
- ベルギーの郵便局、チョコレート風味の切手発売
- 日立、歩道を自律走行する「ROPITS」開発
- 韓国ファッションブランド「MIXXO」が日本初出店
- グーグル、「ストリートビュー」にエベレスト追加
- 米オハイオ州、動物を「偽証罪」で起訴
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集