記事全訳
2013年4月12日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Computer beats active shogi pro for first time (p. 4)
将棋ソフト、現役プロに初勝利
日本のチェスとしても知られる将棋をするようプログラムされたコンピュータが、３月30日、公式戦で初めて現役のプロ将士に勝った。
将士の佐藤慎一さん（30）は電王戦で、山本一成氏が開発したポナンザプログラムに敗れた。
Top News
Easy Reading
National News
- 地に落ちたライブドアの王、堀江貴文が出所
- 将棋ソフト、現役プロに初勝利
- 従業員が胆管がんを発症した印刷会社、家宅捜索
- 電力小売り市場、2016年に自由化
World News
Science & Health
- 宇宙は通説より約8000万年高齢か
- 子どものぜんそく、14%が車の排ガスで発症
- 食糧価格と肥満に関連あり、世銀が報告
- 高齢者は肺の感染症に注意
- 東日本大震災の「音」、宇宙にも届く
- 魚を食べる人は寿命が２年長い、米研究
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集