「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2013年4月12日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
World News

Third bird flu death reported in China (p. 5)

中国、鳥インフルで3人目の死者

中国当局は、新しいタイプの鳥インフルエンザで3人目の死者が出たと報告された後、広がりつつある健康への懸念を静めようとした。

中国のメディアは、一番最近の死者は中国東部浙江省の38歳の調理師だと報道した。中国当局は週末に、その他2人の男性は上海で亡くなったことを明らかにした。

中国国営メディアは、鳥インフルエンザ「H7N9型」のウイルス株に感染する可能性は低いと国民を安心させようとした。中国当局は、このウイルス株が人間同士で感染する可能性を示す兆候がないことを強調した。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー