記事全訳
2013年4月12日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Israeli planes strike Gaza after rocket fire (p. 5)
イスラエルがガザを空爆、昨年11月の停戦後初
イスラエルの戦闘機は、同国に対するロケット攻撃への報復として、４月3日未明、パレスチナ自治区ガザ地区を攻撃した。これは、イスラエルとガザ地区の国境での８日間にわたる戦闘を終わらせた非公式な停戦以来、イスラエルによる初めての空爆だ。
イスラエルは４月３日に、「２カ所の大規模なテロ関連施設」を標的としたと述べた。パレスチナ当局によると、空襲による負傷者はいないという。
この空襲は、11月の停戦以来のイスラエルに対する３度目のロケット攻撃の成功を受けたものだ。イスラエル軍は、ガザ地区の武装勢力が４月２日に少なくとも１発のロケットをイスラエル南部に向けて発射したと報告した。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 中国、鳥インフルで３人目の死者
- インド、女性観光客が35%減
- イスラエルがガザを空爆、昨年11月の停戦後初
- アップル、中国の消費者に謝罪
Science & Health
- 宇宙は通説より約8000万年高齢か
- 子どものぜんそく、14%が車の排ガスで発症
- 食糧価格と肥満に関連あり、世銀が報告
- 高齢者は肺の感染症に注意
- 東日本大震災の「音」、宇宙にも届く
- 魚を食べる人は寿命が２年長い、米研究
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集