記事全訳
2013年4月19日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
5 U.N. troops, 7 others killed in South Sudan （p.5）
南スーダンで国連平和維持部隊襲撃、12人死亡
スーダン政府による支援を受けていると南スーダンが考えている武装反政府勢力は、４月９日、国連の護衛に向けて発砲し、インド出身の平和維持部隊員５人と、少なくとも７人の民間人が殺害されたと、関係当局が発表した。
南スーダンにおける国連トップの特使によると、平和維持部隊員と民間人がさらに少なくとも９人負傷したという。
南スーダンの軍事スポークスマンは、この攻撃についてダビッド・ヨウ・ヨウが率いる反乱勢力を非難した。
南スーダンは、2005年にスーダン政府との内戦を終え、2011年に独自の国家を形成したが、内部での暴動やスーダン政府との不安定な関係が続いている。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 南スーダンで国連平和維持部隊襲撃、12人死亡
- 米大学構内で14人刺される、男子学生を逮捕
- スペインの王女に召喚状
- アムネスティが2012年の死刑執行報告書を発表
Business & Tech / Science & Health
- フェイスブック、新ソフト「Home」発売
- 体重によって運賃が増減、サモア航空が世界で初めて導入
- 群馬県で、女性と子供を守るアプリを産学官共同開発
- 海外旅行先での消費額、中国人が１位
- 昨年度、米航空各社への苦情件数急増
- 日本人会社員の冬のボーナス、４年連続最低を更新
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集