記事全訳
2013年4月19日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Student arrested in Texas college stabbing attack（p.5）
米大学構内で14人刺される、男子学生を逮捕
４月９日、テキサス州のコミュニティーカレッジで、学生が（構内の）建物から建物へと移動して次々に刃物で襲撃し、取り押さえられて逮捕されるまでに少なくとも14人を負傷させたと、当局は発表した。
ボランティア消防局のスポークスマンによると、サイプレスにあるローンスター・カレッジ・システムのキャンパスにおける午前11時20分頃の襲撃事件で、ヘリコプターで搬送された4人を含め、少なくとも12人が地元の病院に運ばれたという。
この襲撃事件の３ヵ月前にも、ローンスターの他のキャンパスが、2人が負傷する銃撃事件の現場となった。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 南スーダンで国連平和維持部隊襲撃、12人死亡
- 米大学構内で14人刺される、男子学生を逮捕
- スペインの王女に召喚状
- アムネスティが2012年の死刑執行報告書を発表
Business & Tech / Science & Health
- フェイスブック、新ソフト「Home」発売
- 体重によって運賃が増減、サモア航空が世界で初めて導入
- 群馬県で、女性と子供を守るアプリを産学官共同開発
- 海外旅行先での消費額、中国人が１位
- 昨年度、米航空各社への苦情件数急増
- 日本人会社員の冬のボーナス、４年連続最低を更新
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集