記事全訳
2013年4月19日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech / Science & Health
Bonuses hit record low for fourth winter（p.6）
日本人会社員の冬のボーナス、４年連続最低を更新
2012年に会社員に支払われた冬のボーナスの平均額は、前年比で1.5％減少し、４年連続で過去最低を記録したと、厚生労働省が４月２日に発表した。厚生労働省は、1990年の調査開始以来最低額のボーナスについて、欧州の債務危機に関連した円高に原因があるとした。この円高は、特に製造業者をはじめとする輸出中心の企業に打撃を与えた。業種ごとに見ると、建設会社の従業員は14％という大幅な減少を被り、その一方でレストランの従業員は7.1％の減少だった。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech / Science & Health
- フェイスブック、新ソフト「Home」発売
- 体重によって運賃が増減、サモア航空が世界で初めて導入
- 群馬県で、女性と子供を守るアプリを産学官共同開発
- 海外旅行先での消費額、中国人が１位
- 昨年度、米航空各社への苦情件数急増
- 日本人会社員の冬のボーナス、４年連続最低を更新
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集