記事全訳
2013年4月26日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
Suu Kyi returns to Kyoto on second day of Japan visit（p.2）
来日のスー・チー氏、京都大学で講演
ミャンマーの野党党首アウン・サン・スー・チー氏は４月15日、1980年代に研究者として時間を過ごした京都に戻り、彼女の国の社会の変化やその男女間の格差を埋める努力について話した。
ノーベル平和賞受賞者であり国民民主連盟（NLD）の党首でもある彼女は、京都大学で名誉フェローに任命された。ここで彼女は1985年から1986年にかけて研究を行った。同大学での500人以上の学生に向けた講演で、スー・チー氏は過去数年のミャンマーの社会・政治的変遷における女性の役割について話した。
ミャンマーの議員664人のうち、女性は数人しかいない。しかし、45議席が争われた昨年の補欠選挙で、彼女のNLDは43議席を獲得し、女性議員が新たに13人生まれた。
「ビルマの女性は男性と対等な立場にあり、男女差別がないと想像する人が多くいるが、それは事実ではない」と彼女は話した。「しかし、この国ほどは、男女差別が大きいように見えない。研究と統計が示すところによると、今日の世界において日本と韓国に最も大きな男女差別がある」
Top News
- 来日のスー・チー氏、京都大学で講演
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech / Science & Health
- 頭頂部薄毛の男性は、冠動脈疾患のリスク増
- 南極の夏期の氷、600年前の10倍の速さで融解
- 仏動物園、パンダのふん再利用施設建設へ
- 日本の研究チーム、夢の「解読」に成功
- ホームランバッターは、顔幅が広い？
- ビールの味だけで、報酬感覚の脳内物質分泌
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集