記事全訳
2013年4月26日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Quake kills at least 46 along Iran-Pakistan border（p.5）
イランとパキスタンの国境付近でマグニチュード7.8の地震
過去50年以上の間にイランを襲った中で最大と言われる地震が４月16日発生した。これにより、イランとパキスタンの国境の両側で家屋やオフィスが倒壊し、人口がまばらなこの地域で少なくとも46人が死亡した。また、この地震は遠く離れたニュー・デリーの建物までもを揺らした。
イラン赤新月社は、同国の人気のない丘や谷に点在する村は「複雑な非常事態」に直面していると述べた。
このマグニチュード7.8の地震は、過去1週間以内にイランを襲い死者を出した地震としては2回目の地震だった。１回目はマグニチュード6.1の地震がブーシェル付近で発生し、少なくとも37人が死亡した。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- イランとパキスタンの国境付近でマグニチュード7.8の地震
- ベネズエラ大統領選、僅差で後継者マドゥロ氏が勝利
- フランス閣僚が初の資産公開
- 「鉄の女」サッチャー元英首相の葬儀が行なわれる
Business & Tech / Science & Health
- 頭頂部薄毛の男性は、冠動脈疾患のリスク増
- 南極の夏期の氷、600年前の10倍の速さで融解
- 仏動物園、パンダのふん再利用施設建設へ
- 日本の研究チーム、夢の「解読」に成功
- ホームランバッターは、顔幅が広い？
- ビールの味だけで、報酬感覚の脳内物質分泌
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集