記事全訳
2013年4月26日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Chavez heir wins razor-thin victory（p.5）
ベネズエラ大統領選、僅差で後継者マドゥロ氏が勝利
故ウゴ・チャベス前大統領が自ら選んだ後継者であるニコラス・マドゥロ氏が４月14日、大統領選において僅差で勝利したが、野党候補はこの結果を受け入れることを拒否し、票の再集計を求めた。
マドゥロ氏の勝利は、しばしば醜い中傷キャンペーンの末に訪れた。中傷キャンペーンにおいてこの勝者は、チャベス前大統領の社会主義改革を継続を継続することを約束した。その一方で対立候補のエンリケ・カプリレス氏は、チャベス氏はベネズエラを破滅への道に導いているとして批判した。
マドゥロ暫定大統領は、２週間前の世論調査で大きな優位を得ていたが、選挙当局によると、彼はカプリレス氏の49.1%に対して50.7%の票しか得られなかったという。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- イランとパキスタンの国境付近でマグニチュード7.8の地震
- ベネズエラ大統領選、僅差で後継者マドゥロ氏が勝利
- フランス閣僚が初の資産公開
- 「鉄の女」サッチャー元英首相の葬儀が行なわれる
Business & Tech / Science & Health
- 頭頂部薄毛の男性は、冠動脈疾患のリスク増
- 南極の夏期の氷、600年前の10倍の速さで融解
- 仏動物園、パンダのふん再利用施設建設へ
- 日本の研究チーム、夢の「解読」に成功
- ホームランバッターは、顔幅が広い？
- ビールの味だけで、報酬感覚の脳内物質分泌
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集