記事全訳
2013年4月26日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
French ministers disclose personal wealth（p.5）
フランス閣僚が初の資産公開
フランスのトップの税徴収者（予算担当相のこと）自身が徴税担当者から逃れていたことが明らかになった後、政治を「正常化」しようと、フランソワ・オランド大統領は全閣僚38人に資産の公開を命じた。４月15日にオンライン上に掲載された発表の中には、ローラン・ファビウス外相の、275万ユーロ（3億5,600万円）相当のパリのマンションも含む３つの資産があった。
世論調査によるとフランス人の大半は政府によるこの透明化の措置に賛成しているが、批判家らは、これはよく言っても見世物、悪く言えばプライバシーの侵害だと述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech / Science & Health
- 頭頂部薄毛の男性は、冠動脈疾患のリスク増
- 南極の夏期の氷、600年前の10倍の速さで融解
- 仏動物園、パンダのふん再利用施設建設へ
- 日本の研究チーム、夢の「解読」に成功
- ホームランバッターは、顔幅が広い？
- ビールの味だけで、報酬感覚の脳内物質分泌
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集