記事全訳
2013年4月26日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Britain's Iron Lady laid to rest with full pomp（p.5）
「鉄の女」サッチャー元英首相の葬儀が行なわれる
マーガレット・サッチャー元英首相は４月17日、祈祷と儀式、さらに喝采と時折のあざけりとともに埋葬された。その間英国は、この国を変化させたリーダーを追悼するために小休止した。 （彼女のもたらした変化は）多くの人々にとってはよりよい方向へのものだが、人によっては悪い方向へのものだと映った。
2,300人の親戚、友人、同僚、高官らが英国で唯一の女性首相の公式葬儀に出席する中、崇高な賛美歌と愛情のこもった思い出がセントポール大聖堂でこだました。女王エリザベス２世、現・元首相、170ヵ国の代表者らが参列した。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- イランとパキスタンの国境付近でマグニチュード7.8の地震
- ベネズエラ大統領選、僅差で後継者マドゥロ氏が勝利
- フランス閣僚が初の資産公開
- 「鉄の女」サッチャー元英首相の葬儀が行なわれる
Business & Tech / Science & Health
- 頭頂部薄毛の男性は、冠動脈疾患のリスク増
- 南極の夏期の氷、600年前の10倍の速さで融解
- 仏動物園、パンダのふん再利用施設建設へ
- 日本の研究チーム、夢の「解読」に成功
- ホームランバッターは、顔幅が広い？
- ビールの味だけで、報酬感覚の脳内物質分泌
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集