記事全訳
2013年5月3日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
Boston bombing suspect charged; seen as likely religious extremist（p.1）
ボストン爆破テロ、容疑者を訴追
ボストン・マラソンで爆発を起こした容疑が掛けられた兄弟の一人、ジョハール・ツァルナエフ容疑者（19歳）は４月22日、病室で訴追された。病室で彼は、銃撃による首の傷や逃走未遂の際に受けたその他の負傷により、深刻な状態にあった。彼の兄のタメルラン・ツァルナエフ容疑者（26歳）は警察との激しい銃撃戦の末、４月19日に死亡した。
当局によると、ツァルナエフ容疑者は取調官と筆談したという。当局は、容疑者の電話とオンラインでの通信も調べていると話した。
マサチューセッツ大学のこの学生は、大量破壊兵器を使用し、またこれを使用しようと共謀したことで訴追された。彼は、３人を殺害し、200人以上を負傷させた金属片の詰まった圧力鍋爆弾を４月15日に爆発させる際に兄に加わったことで罪に問われた。
この兄弟は、ロシア出身のチェチェン民族で、米国に約10年間暮らし、イスラム教を信仰していた。
弟への取り調べから得られた予備的な証拠が示唆するところによると、この兄弟は宗教的過激主義を動機としていたが、イスラムのテロ組織には関与していないと、米当局者２人が話した。
Top News
- ボストン爆破テロ、容疑者を訴追
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech / Science & Health
- ツイッターが音楽提供サービスを開始
- 近親相姦をアプリが警告、アイスランド
- 中国の粉ミルク需要で、ダノン大幅増収
- 大垣共立銀行、日本初の「ドライブスルー窓口」設置
- 最も尊敬されるリーダーはチャーチル元英首相
- トイザラス、子ども向けタブレットPC発売
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集