記事全訳
2013年5月3日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Red Sox return to Boston after marathon bombing (p. 3)
ボストン・レッドソックス、爆発事件後初のホームゲーム
ボストン・レッドソックスは、ボストン・マラソンのゴール付近で爆破テロがあって以来初めてとなる本拠地での試合に臨み、試合前のセレモニーとマラソン大会の感動的な映像で、事件の犠牲者と被害者に敬意を表した。
レッドソックスの長年のスターであるドミニカ共和国出身のデビッド・オルティスは、フェンウェイ・パークの内野に立ち、群衆に向けて「強くあろう」と呼びかけた。
「ここは我々の街、だれも我々の自由を支配しには来ない」と話した。
アメリカ人シンガーソングライターのニール・ダイアモンドが８回の裏の前にライブ演奏を行い、「スイート・キャロライン」を歌った。ダイアモンドが退場する際、ファンらは「USA、USA」と連呼した。その後、ダニエル・ナヴァがスリーランホームランを放ち、レッドソックスが試合をリードして4-3で逃げ切った。
Top News
Easy Reading
- ボストン・レッドソックス、爆発事件後初のホームゲーム
- 300年前のピンクダイヤ、約39億円で落札
National News
World News
Business & Tech / Science & Health
- ツイッターが音楽提供サービスを開始
- 近親相姦をアプリが警告、アイスランド
- 中国の粉ミルク需要で、ダノン大幅増収
- 大垣共立銀行、日本初の「ドライブスルー窓口」設置
- 最も尊敬されるリーダーはチャーチル元英首相
- トイザラス、子ども向けタブレットPC発売
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集