記事全訳
2013年5月3日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Rare pink Indian diamond sells for $39M at auction (p. 3)
300年前のピンクダイヤ、約39億円で落札
かつてインドの王族が所有していた珍しいピンクダイヤモンドが、ニューヨーク市で開かれたオークションで3930万ドル（日本円で39億円）で落札された。
４月16日にクリスティーズ（競売会社）で販売された34.65カラットのこのダイヤモンドの価格は、オークションで売られた宝石のなかで史上２番目に高かった。売り手と買い手は匿名だった。
プリンシーダイヤモンドという愛称がついたこの宝石は、300年前にインドのゴルコンダ鉱山で発見された。
かつてはインドのハイデラバードの王子ニザームのものだった。
1960年に宝石商のヴァンクリーフ・アーペルのロンドン支店で開かれたオークションで競り落とされた。
愛称はその会社（ヴァンクリーフ・アーペルのこと）のパリ店で開かれたパーティーで授けられた。母親のマハラニ・シータ・デヴィとともに出席していたインドのグジャラート州バローダの14歳の王子にちなんで、プリンシーと呼ばれた。
Top News
Easy Reading
- ボストン・レッドソックス、爆発事件後初のホームゲーム
- 300年前のピンクダイヤ、約39億円で落札
National News
World News
Business & Tech / Science & Health
- ツイッターが音楽提供サービスを開始
- 近親相姦をアプリが警告、アイスランド
- 中国の粉ミルク需要で、ダノン大幅増収
- 大垣共立銀行、日本初の「ドライブスルー窓口」設置
- 最も尊敬されるリーダーはチャーチル元英首相
- トイザラス、子ども向けタブレットPC発売
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集