記事全訳
2013年5月3日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech / Science & Health
App helps Icelanders avoid accidental incest（p.6）
近親相姦をアプリが警告、アイスランド
アイスランドでは、ほとんど全員が遠戚にあり、知らずにいとこにキスをすることは現実的なリスクである。
「Islendiga-App」と呼ばれる、スマートフォン用の新しいアプリは、アイスランド人が思いがけない近親相姦を避けるために役立つ。このアプリでは、ユーザーがスマートフォンを「ぶつけ合い」、もし二人が近縁者であれば警告のアラームを発する。これは非常にアイスランド的な形の社会的恥への歓迎すべき解決策だとして称賛する者もいる。「家族のイベントに出掛けて、以前にいい仲になった女の子に出くわしたという話を誰もが聞いたことがある」とレイキャビクのグラフィックデザイナー、エイナール・マグヌッソン氏は話した。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech / Science & Health
- ツイッターが音楽提供サービスを開始
- 近親相姦をアプリが警告、アイスランド
- 中国の粉ミルク需要で、ダノン大幅増収
- 大垣共立銀行、日本初の「ドライブスルー窓口」設置
- 最も尊敬されるリーダーはチャーチル元英首相
- トイザラス、子ども向けタブレットPC発売
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集