記事全訳
2013年5月3日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech / Science & Health
Regional bank debuts drive-through branch（p.6）
大垣共立銀行、日本初の「ドライブスルー窓口」設置
岐阜県に本社がある大垣共立銀行は４月12日、愛知県長久手でドライブスルーの店舗を公開した。これは日本で初めて、顧客が車から降りずに銀行窓口やATMを使用することを可能にする。このドライブスルーのみの店舗は、平日は午前９時から午後７時まで、週末は午前９時から午後５時まで開店している。
４月12日、多くの顧客が、この新しい設備をひと目見ようとこの店舗を訪れた。「雨の日や、子どもと一緒にいるときは便利だと思う」と愛知県の女性は話した。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech / Science & Health
- ツイッターが音楽提供サービスを開始
- 近親相姦をアプリが警告、アイスランド
- 中国の粉ミルク需要で、ダノン大幅増収
- 大垣共立銀行、日本初の「ドライブスルー窓口」設置
- 最も尊敬されるリーダーはチャーチル元英首相
- トイザラス、子ども向けタブレットPC発売
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集