記事全訳
2013年5月10日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
Mount Fuji poised to be recognized as World Heritage site: UNESCO（p.1）
富士山が世界遺産に、ユネスコ諮問機関が勧告
国連教育科学文化機関（ユネスコ）の重要な諮問機関が、富士山に世界遺産の地位を与えることを提言し、この象徴的な山（富士山のこと）を（正式な）登録への直接的な道筋に乗せた。
日本の最も高い山（富士山のこと）は、世界遺産委員会がカンボジアで会合を開く６月に正式に登録される見込みだ。
しかし、国際記念物遺跡会議（イコモス）として知られるこの諮問機関は、４月30日の発表において、神奈川県の古都・鎌倉の一連の文化財を世界遺産リストに加えることを求める日本の申請を拒否したとも述べた。（その際、）中世の幕府時代に直結するような文化財が少ないことを挙げた。
文化庁は登録のための申請において、富士山は山梨県と静岡県のおよそ70,000ヘクタールの面積を占め、５つの主要な湖（富士五湖のこと）と白糸ノ滝を含むと述べた。イコモスは、この山は日本の国家的シンボルであり、宗教的伝統と芸術上の伝統を融合させていると述べた。
正式に承認されれば、富士山は、岩手県の歴史的な平泉地域が2011年に登録されて以来初めて日本で登録された世界遺産となり、日本の合計登録数は13となる。
Top News
- 富士山が世界遺産に、ユネスコ諮問機関が勧告
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech / Science & Health
- 熱帯魚、仲間にサインを送って獲物を捕獲
- 食事のペースを管理するフォーク開発
- 地球の核の温度、従来の想定より1,000℃高かった
- エディンバラの動物園、パンダに人工授精
- 地中海式食生活で、認知症のリスク低下
- 米国に住むとアレルギー疾患のリスクが上昇
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集