記事全訳
2013年5月10日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
BBC plans Tweet of the Day, radio show of birdsong (p. 3)
英BBCラジオ、鳥の鳴き声の番組開始へ
「ツイート」が鳥のものだったときのことを覚えているだろうか？
BBCは英国の鳥の鳴き声を取り上げる早朝のラジオ番組「ツイート・オブ・ザ・デイ」で、そうしたシンプルな時代を復活させたいと願っている。
その放送局（BBCのこと）は４月24日、経験豊富な動植物学者デイビッド・アッテンボロー氏がこの90秒の番組の司会を務めると発表した。平日の毎日、異なる鳥について、その種の行動や習性とともに鳴き声を紹介する。「惑星・地球」や「凍った惑星」などのドキュメンタリーシリーズを撮るために世界中を旅したアッテンボロー氏は、番組に出演できることを喜ばしく思っていると語った。
この番組は鳥とともに起きる人々に最も喜ばれるかもしれない。「ツイート・オブ・ザ・デイ」は午前５時58分に放送される。BBCは、１年間の番組で265種の異なる鳥を取り上げると発表している。初回は５月６日の予定で録音したカッコーの音声で始まる。
Top News
Easy Reading
- 英BBCラジオ、鳥の鳴き声の番組開始へ
- ブラジルのＷ杯スタジアム完成、記念試合開催
National News
World News
Business & Tech / Science & Health
- 熱帯魚、仲間にサインを送って獲物を捕獲
- 食事のペースを管理するフォーク開発
- 地球の核の温度、従来の想定より1,000℃高かった
- エディンバラの動物園、パンダに人工授精
- 地中海式食生活で、認知症のリスク低下
- 米国に住むとアレルギー疾患のリスクが上昇
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集