記事全訳
2013年5月10日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Maracana stadium reopens with exhibition match (p. 3)
ブラジルのＷ杯スタジアム完成、記念試合開催
マラカナンスタジアムが４月27日、３年間の改修工事を終えて再オープンした。リオデジャネイロにあるこのスタジアムでは2014年ワールドカップの決勝戦と、2016年オリンピックの開会式と閉会式が開催される予定だ。
新しくなったスタジアムでの最初の試合は、ブラジル代表チームの元選手でチームメートだったロナウド氏対ベベット氏の記念試合だった。
「スタジアムは素晴らしく見えるよ」とブラジル代表の元スターストライカー・ロナウド氏は語った。「もう一度スタジアムが使えるようになったのを見れてうれしい。マラカナンはこの国のシンボルだ」。
ブラジルのジルマ・ルセフ大統領とルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルヴァ元大統領をはじめとする来賓は、およそ３万人近くの観客とともに落成式に参加した。
かつては世界で最も大きなスタジアムだったマラカナンは、1965年にペレ選手が通算1000本目のゴールを決めた場所、そして、ブラジルがウルグアイにまさかの敗北を喫した1950年ワールドカップの決勝戦をおよそ20万人の人々が目にした場所でもある。
Top News
Easy Reading
- 英BBCラジオ、鳥の鳴き声の番組開始へ
- ブラジルのＷ杯スタジアム完成、記念試合開催
National News
World News
Business & Tech / Science & Health
- 熱帯魚、仲間にサインを送って獲物を捕獲
- 食事のペースを管理するフォーク開発
- 地球の核の温度、従来の想定より1,000℃高かった
- エディンバラの動物園、パンダに人工授精
- 地中海式食生活で、認知症のリスク低下
- 米国に住むとアレルギー疾患のリスクが上昇
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集