記事全訳
2013年5月10日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Inose apologizes for slurring Muslims (p. 4)
猪瀬直樹東京都知事、イスラム教徒を非難した発言を謝罪
猪瀬直樹東京都知事は４月30日、東京都の2020年オリンピック招致に関するニューヨーク・タイムズ紙の記事で、イスラム教国を批判したように見られる発言をしたことについて謝罪した。
その発言は、多くの人に競争相手のイスタンブールに対する攻撃と受け取られた。イスタンブールは、オリンピックを開催する初のイスラム都市となることを望んでいる。
「そうした発言は不適切だったと思っている。…あの発言は、イスラム教徒の人々に誤解を生むことにつながりかねず、イスラム諸国の人々に謝罪する」と猪瀬知事は述べ、異なる文脈で書かれたと主張していた前回の声明を撤回した。
Top News
Easy Reading
National News
- 主権回復式典に沖縄から抗議
- 猪瀬直樹東京都知事、イスラム教徒を非難した発言を謝罪
- マイナリさん、不当に投獄されたとして日本政府の提訴を検討中
- 皇太子ご夫妻、オランダ新国王の即位式に出席
World News
Business & Tech / Science & Health
- 熱帯魚、仲間にサインを送って獲物を捕獲
- 食事のペースを管理するフォーク開発
- 地球の核の温度、従来の想定より1,000℃高かった
- エディンバラの動物園、パンダに人工授精
- 地中海式食生活で、認知症のリスク低下
- 米国に住むとアレルギー疾患のリスクが上昇
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集