記事全訳
2013年5月10日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
2 policemen shot in Rome as Italy gets new govt（p.5）
イタリア新内閣発足、官邸前で男が発砲
４月28日、失業中の男性が、イタリアの新内閣が宣誓式を行なっている最中に、首相府の外の混雑した広場で２人のイタリア人警官を銃撃したと、捜査当局が発表した。
この銃撃犯が目的としていたターゲットは政治家だったが、そこには政治家が一人もいなかったため彼は警官を撃ったと、検察官が述べた。午前11時30分を少し過ぎた頃、コロンア広場で銃声が鳴り響いた。その頃、エンリコ・レッタ首相と彼の新たな閣僚たちは、約１キロ離れた大統領官邸クイリナーレ宮で宣誓をしていた。
高失業率に苦しめられ、イタリアは２月以降、政治的な停滞に陥っている。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- ウィレム・アレクサンダー皇太子がオランダ新国王に即位
- バングラデシュの倒壊ビルの所有者、逮捕
- イタリア新内閣発足、官邸前で男が発砲
- NBA現役選手が同性愛を告白、米４大プロスポーツ初
Business & Tech / Science & Health
- 熱帯魚、仲間にサインを送って獲物を捕獲
- 食事のペースを管理するフォーク開発
- 地球の核の温度、従来の想定より1,000℃高かった
- エディンバラの動物園、パンダに人工授精
- 地中海式食生活で、認知症のリスク低下
- 米国に住むとアレルギー疾患のリスクが上昇
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集