記事全訳
2013年5月10日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
NBA veteran Jason Collins comes out as gay（p.5）
NBA現役選手が同性愛を告白、米４大プロスポーツ初
NBAのベテラン選手であるジェイソン・コリンズ選手は、何年にもわたる心配と沈黙を退け、米国の主要なプロスポーツの現役選手として初めて自分が同性愛者であることを告白した。
４月29日に『スポーツ・イラストレイテッド』のウェブサイトに掲載された記事で、コリンズ選手はこう始めた。「私は34歳のNBAのセンターだ。私は黒人だ。そして同性愛者だ」
コリンズ選手は、12シーズンの間、６つのチームでプレイしてきて、一番最近ではワシントン・ウィザーズの控え選手だった。現在はフリーエージェントで、NBAでプレイし続けることを望んでいる。
「私はアメリカの主要なチームスポーツでプレイし、同性愛者であることを公表している初めての選手になることを目指したわけではない」とコリンズ選手は（記事に）書いた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- ウィレム・アレクサンダー皇太子がオランダ新国王に即位
- バングラデシュの倒壊ビルの所有者、逮捕
- イタリア新内閣発足、官邸前で男が発砲
- NBA現役選手が同性愛を告白、米４大プロスポーツ初
Business & Tech / Science & Health
- 熱帯魚、仲間にサインを送って獲物を捕獲
- 食事のペースを管理するフォーク開発
- 地球の核の温度、従来の想定より1,000℃高かった
- エディンバラの動物園、パンダに人工授精
- 地中海式食生活で、認知症のリスク低下
- 米国に住むとアレルギー疾患のリスクが上昇
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集