「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2013年5月10日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Business & Tech / Science & Health

Reef fish uses sign language to aid hunting(p.6)

熱帯魚、仲間にサインを送って獲物を捕獲

4月23日に発表された研究によると、ロービング・コーラルグルーパーはサインを使って仲間の捕食者に隠れている獲物を教えるという。3人の生物学者は、コーラルグルーパーが2種類の狩りをする仲間、ドクウツボ及びナポレオンフィッシュとどのように協力するかを調査した。この論文によると、コーラルグルーパーは2つのサインを持っているという。一つ目は、体を小刻みに揺らすというもので、狩りに加わるようにという一般的な誘いとして、ドクウツボの前でこの動作を行なう。二つ目は逆立ちで、コーラルグルーパーは垂直に頭を下にしてこの動作を行ない、ドクウツボやナポレオンフィッシュに対して獲物が隠れていることを示す。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech / Science & Health
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー