記事全訳
2013年5月10日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech / Science & Health
Fork vibrates if you eat too quickly（p.6）
食事のペースを管理するフォーク開発
食べるペースが速すぎると振動する電子フォークが４月17日にキックスターター（起業家の資金調達を支援するサイト）で発売された。フランス人発明家らは、これは肥満や消化の問題と闘うことに役立つと主張している。フランス人発明家ジャック・レピーヌ氏の発明品である「HAPIfork」は、ペースの速い世界で暮らしている人々はもっとゆっくり食べることで体重を減らせることを示唆する研究に基づいている。食洗機で洗えるこの機器には、LEDの警告ランプ、USBコネクター、ユーザーがより健康な食事のペースに向かってどれくらい進んでいるかを測定できるパソコンやスマートフォン用のソフトウェアが含まれる。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech / Science & Health
- 熱帯魚、仲間にサインを送って獲物を捕獲
- 食事のペースを管理するフォーク開発
- 地球の核の温度、従来の想定より1,000℃高かった
- エディンバラの動物園、パンダに人工授精
- 地中海式食生活で、認知症のリスク低下
- 米国に住むとアレルギー疾患のリスクが上昇
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集