記事全訳
2013年5月17日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This week's OMG
You'll never guess what baby names New Zealand officials have banned（p.8）
NZ政府、却下した新生児の名前リストを公開
５月１日、ニュージーランド当局は、親が提案したが奇妙すぎたり不快すぎたりするとして却下された新生児の名前77件のリストを公開した。これには「ルシファー」や「マフィア・ノー・フィアー」などが含まれる。
このリストが示すところによると、一人の新生児は内務省がその考えを拒否するまで「アナル」と呼ばれることになっていて、また、もう一人の新生児は、あやうく「.（ピリオド）」と名付けられるのを逃れた。この他の名前には、「4Real」や「ビクトリア女王」などがあった。
親が自分の子どもの名前を思い付くためのひらめきを失い、新しく家族に加わった子どもを単に「２番目」「３番目」あるいは「５番目」と呼びたがるケースもいくつかあった。
同省の規則は、子どもが公式の肩書きや階級を有していることを示唆する可能性のある名前を禁止しており、そのため、「キング」「デューク」「プリンセス」が、2001年以来最も多く却下された名前の中に入っていた。
「ジャスティス」が最も人気で62件の却下があった。一方で、「ジャスタス」「ジャズティス」も公的な承認を得られなかった。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech / Science & Health
- 英ヴァージンの民間宇宙船、超音速飛行に成功
- 米研究者、ツイッターで社会の幸福度を測定
- 仏大統領府、ワイン1,200本を競売へ
- 米ファイザー、「バイアグラ」直販サイト開設を発表
- 昨年の即席麺販売個数、全世界で1000億食突破
- 米ホームビデオ市場、第１・四半期わずかにプラス成長
Essay
This week's OMG
- NZ政府、却下した新生児の名前リストを公開
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集