記事全訳
2013年5月24日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
Former PM Sharif, his Muslim party big winners in Pakistan election（p. 1）
パキスタン総選挙、シャリフ氏首相返り咲きへ
パキスタンでの５月14日の総選挙の開票が行われ、ナワズ・シャリフ元首相の党の大勝利を示している。
同国の選挙管理委員会によって発表された集計は、シャリフ氏が率いるパキスタン・イスラム教徒連盟シャリフ派が国民議会議席の過半数を獲得し、同氏が３回目の首相となるであろうことを示している。
63歳の新首相、シャリフ氏は、敬虔なイスラム教徒であり大衆主義者でもあり、核保有国の国際的な顔としてのアーシフ・アリー・ザルダリ大統領の地位を奪い取ると予想されている。この核保有国の不安定さとイスラム武装勢力の潜伏地は、世界的な懸念となっている。
文民政権が５年の任期を全うし、民主的な選挙で政権を移譲したのは、今回の投票が初めてのことだった。
クリケットの元スター選手、イムラン・カーン氏が率いるパキスタン正義運動は、26議席を獲得した。2008年の選挙をボイコットし、2002年の投票では１議席しか獲得できなかった党としては、大きな躍進となった。
カーン氏の支持者らは、今回の投票は公正を欠いたものだとして抗議し、このクリケットスターは、港湾都市のカラチとパンジャブ州で票の不正操作があったと主張した。
Top News
- パキスタン総選挙、シャリフ氏首相返り咲きへ
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 米国で高まる紅茶人気
- 急速に進む北極海の酸性化、生態系に影響も
- 虫は未来の栄養源、国連が報告書
- スマホアプリがダイエットに有効、英研究
- 大気中のCO2量、初めて400ppmを突破
- 北米での外食メニューは高カロリー
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集