記事全訳
2013年5月24日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
NRA wants Monju to stay shut down (p. 4)
原子力規制委員会、もんじゅの使用停止を求める
日本原子力研究開発機構は、問題を起こしている試験型高速増殖炉もんじゅ（福井県）の管理に関して、深刻な間違いを犯したため、原子力規制委員会の高官は５月13日、使用停止命令を出す方針を明らかにした。
政府関連の日本原子力研究開発機構に対するこの使用停止命令は、実質的に今年末までにもんじゅを再稼働する望みを打ち砕くもので、核燃料のリサイクル体制を立ち上げるという長い間止まっていた日本の計画にとってまたの挫折となる。
日本原子力研究開発機構は、先に、高速増殖炉の定期点検を怠っていたことがわかっている。
Top News
Easy Reading
National News
- 原子力規制委員会、もんじゅの使用停止を求める
- 安倍内閣官房参与の飯島勲氏が平壌を訪問
- シャープ、家電でサムスンと提携を検討
- 南海トラフ地震、島部で死者1,800人と東京都が推定
World News
Science & Health
- 米国で高まる紅茶人気
- 急速に進む北極海の酸性化、生態系に影響も
- 虫は未来の栄養源、国連が報告書
- スマホアプリがダイエットに有効、英研究
- 大気中のCO2量、初めて400ppmを突破
- 北米での外食メニューは高カロリー
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集