記事全訳
2013年5月24日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Man U fans pack streets to honor champs, Ferguson（p. 5）
マンチェスター・ユナイテッド、優勝パレードを行なう
５月13日、何万人ものファンを前にして、マンチェスター・ユナイテッドの選手と間もなく退任するアレックス・ファーガソン監督は、この英国の勝者たちのための喜びに満ちた祝典の２日目、人であふれた市街地の通りでプレミアリーグのトロフィーを掲げてパレードを行なった。
ファンたちは、オープントップの２階建てバスがこの通りをパレードする中、選手たちや、そしてもちろんファーガソン監督を一目見ようとした。この日は、５月12日にスウォンジーに２対１で勝利してトロフィーを掲げ、このチームがトロフィーを手にして２日目のことだった。スウォンジーとの試合は、ファーガソン監督が27年近く監督を務めた後、（本拠地の）オールド・トラフォードでの最後の試合だった。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- ロシア、米外交官を拘束、退去命令
- 韓国報道官、セクハラ疑惑で更迭
- 米司法省、AP通信の通話記録を極秘入手
- マンチェスター・ユナイテッド、優勝パレードを行なう
Science & Health
- 米国で高まる紅茶人気
- 急速に進む北極海の酸性化、生態系に影響も
- 虫は未来の栄養源、国連が報告書
- スマホアプリがダイエットに有効、英研究
- 大気中のCO2量、初めて400ppmを突破
- 北米での外食メニューは高カロリー
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集