記事全訳
2013年5月31日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Kumamoto's beloved black bear to make European debut (p. 3)
ゆるキャラ「くまモン」、ヨーロッパへ
熊本県オフィシャルマスコットの黒い熊「くまモン」は、ジャパン・エキスポに参加するため、７月にフランスを訪れる。５月20日に県職員が発表した。
くまモンは地域をPRするマスコットでは日本で最も人気のあるものの一つで、パリ郊外で開かれる文化とエンターテイメントの祭典（ジャパン・エキスポのこと）でヨーロッパデビューを果たすと、その県職員は話した。
そのマスコット（くまモンのこと）はステージでくまモンの歌に合わせてダンスをし、県のPRに一役買う予定になっているという。くまモンはすでに中国と韓国には訪問したことがある。
くまモンは日本中から集まった約350のキャラクターについて2011年にオンライン上で行われた人気投票を勝ち抜いた。こうしたマスコットは「ゆるキャラ」として知られ、観光客を集め、地元の生産品を推進するために、自治体や地元の企業によって作られる。「ゆるキャラ」とは文字通り、「ゆるいキャラクター」のことで、のんびりしたイメージを表している。
Top News
Easy Reading
- ベルリンに実物大「バービーの家」、女性団体らが抗議
- ゆるキャラ「くまモン」、ヨーロッパへ
National News
World News
Essay
This week's OMG
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集