記事全訳
2013年5月31日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Japan to ratify international child custody pact (p. 4)
政府、子どもの養育権に関する国際条約を批准する見通し
日本は、国際結婚が破綻した場合の子どもの養育権に関する問題の解決を助ける国際条約に、来年３月に終わりを迎える今年度末までに批准する見込みだ。必要とされる法案が５月22日に国会で通過した。
1980年に採択された国際的な子の奪取の民事面に関するハーグ条約は、国際結婚が破綻した結果、16歳以下の子どもが親に連れ去られた場合、常居地だった国に帰還させる権利を認めている。
その法案では、外務省が両親間での問題の解決を促さなければならないが、虐待の恐れがある場合は、子どもを国に帰還させることを拒むことができるとしている。
Top News
Easy Reading
National News
- 横浜市、待機児童問題を解決
- ダンス・クラブを規制する厄介な法律に、国会議員が取り組む
- 日本、インドとの原子力協定の交渉再開へ
- 政府、子どもの養育権に関する国際条約を批准する見通し
World News
Essay
This week's OMG
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集