記事全訳
2013年6月7日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Miura calls it a day with third ascent of Everest (p. 3)
エベレスト登頂の三浦さん下山、「３回登れば十分」
有名な登山家でプロスキーヤーの三浦雄一郎さんは、年齢をものともせずに80歳でエベレストに登頂した。５月26日にカトマンズで、もうエベレストには挑戦しないと語った。
世界最高峰の山の第２キャンプからヘリコプターでカトマンズに到着した数時間後に三浦さんは「３回登れば十分です」と話した。「今の時点では、休むこと以外考えられません」。
その登山家（三浦さんのこと）は日本語で力強く語り、8848メートルの山頂まで一緒に登った息子の豪太さんが英語に通訳した。父子で登頂したのは２度目だった。
三浦さんは将来達成したいと思っているまだ実現していない夢が一つあると語った。その夢とは、ネパールとチベットにまたがる8201メートルのチョ・オユーをスキーで滑走することだ。
Top News
Easy Reading
- エベレスト登頂の三浦さん下山、「３回登れば十分」
- 総理が公邸に引っ越さないのは「幽霊」のせい？
National News
World News
Business & Tech
- 米国のティーンはフェイスブックよりツイッター？
- 北朝鮮、「ワールドクラス」のスキーリゾート建設中
- グーグル、音楽配信サービスを開始
- マイクロソフト、次世代ゲーム機「Xbox One」を発表
- アマゾン、「温室型」の本社ビル建設を計画
- ガラパゴス諸島がグーグル「ストリートビュー」に登場
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集