記事全訳
2013年6月7日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Ghosts keeping Abe from moving to official residence? (p. 3)
総理が公邸に引っ越さないのは「幽霊」のせい？
安倍晋三首相が就任して５カ月になるが、毎日安倍首相についてまわる報道関係者らは未だに一つ不思議に思っていることがあった―なぜ首相公邸に引っ越さないのだろうか？
その疑問は、５月25日、民主党の加賀谷健氏が提出した質問主意書に内閣が回答し、世間の注目を集めた。加賀谷氏は、安倍首相が公邸に引っ越したがらないのは、公邸に幽霊が出るという噂と関係があるかと尋ねた。
内閣は「承知していない」とする答弁書を出した。
内閣官房長官の菅義偉氏はその日の午後、記者団に対して「確かにさまざまな噂がある」と答えた。公邸で幽霊の気配を感じるかと質問され、笑って「言われればそうかなと思う」と答えた。
Top News
Easy Reading
- エベレスト登頂の三浦さん下山、「３回登れば十分」
- 総理が公邸に引っ越さないのは「幽霊」のせい？
National News
World News
Business & Tech
- 米国のティーンはフェイスブックよりツイッター？
- 北朝鮮、「ワールドクラス」のスキーリゾート建設中
- グーグル、音楽配信サービスを開始
- マイクロソフト、次世代ゲーム機「Xbox One」を発表
- アマゾン、「温室型」の本社ビル建設を計画
- ガラパゴス諸島がグーグル「ストリートビュー」に登場
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集