記事全訳
2013年6月7日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
NYC launches bike-sharing program, largest in U.S.（p. 5）
ニューヨークで全米最大のバイクシェアがスタート
５月27日、米国最大の自転車公共貸出制度が開始され、数千人のニューヨーク市民が、公共交通の新しい形と言われているネットワークに参加する機会を手にした。
民間出資のこのプログラム ?? 主要なスポンサーであるシティーグループにちなんで「シティバイク」と呼ばれる ?? は、300ヵ所以上の駐輪場に用意された6,000台の自転車で開始された。計画では、これを10,000台の自転車に拡大し、マンハッタン、ブルックリン、クイーンズの600ヵ所に駐輪することを掲げている。１日につき26セント（26円）で、利用者は毎回45分間、自転車を使用することができる。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- バグダッドのシーア派居住区で爆弾テロ相次ぐ
- ニューヨークで全米最大のバイクシェアがスタート
- 米国務長官、パレスチナに4,000億円投資計画を発表
- 米国の40パーセントの世帯で大黒柱は母親
Business & Tech
- 米国のティーンはフェイスブックよりツイッター？
- 北朝鮮、「ワールドクラス」のスキーリゾート建設中
- グーグル、音楽配信サービスを開始
- マイクロソフト、次世代ゲーム機「Xbox One」を発表
- アマゾン、「温室型」の本社ビル建設を計画
- ガラパゴス諸島がグーグル「ストリートビュー」に登場
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集