記事全訳
2013年6月14日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
JAL 787 grounded by glitch in battery bay (p. 4)
JALの787型機、バッテリー容器の不具合で運航とりやめ
６月２日に運行予定だった東京〜北京間の日本航空ボーイング787型機は、バッテリー容器の空気圧感知器に不具合があり、急遽日本航空は他の航空機に変更した。
この故障は、日本航空と全日空が、787型機での通常運航を再開した翌日に起こった。787型機はこれまで、４カ月以上の間、一連のバッテリーの不具合のため、運航を停止していた。
日本航空は、バッテリーそのものには異常がなかったと発表した。
Top News
Easy Reading
National News
- 八尾市長、オスプレイ配備に反発
- スーパークールビス３季目開始
- JALの787型機、バッテリー容器の不具合で運航とりやめ
- 男子ゴルフ、新人の松山英樹が２勝目
World News
Science & Health
- 牛肉・豚肉を好む男性、糖尿病のリスク増
- 火星旅行での放射線被ばく量、生涯上限超える可能性指摘
- 露科学者、マンモスの死骸から血液採取
- 飲酒と喫煙の併用、女性の方が悪影響
- 酢を使った簡易検査で子宮頸がんによる死亡率が減少
- 母親の肥満手術で、生まれてくる子どももスリムに
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集