記事全訳
2013年6月14日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Turkish govt offers apology as protests continue (p. 5)
トルコ政府謝罪、デモは収束せず
トルコ政府は６月４日、環境問題についての抗議に対して暴力的な弾圧を行なったことを謝罪した。主要都市で連日続いている反政府デモを収める狙いだったが、首都アンカラの首相公邸の周りには機動隊が放水砲を持って配置についていた。
イスタンブールのタクシムスクエアの木を伐採する計画に抗議する平和的な座り込み抗議を警察が襲撃した５月31日以来、何万人ものトルコ国民が抗議活動に参加している。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- トルコ政府謝罪、デモは収束せず
- ヨーロッパの洪水で死者15人
- 武器貿易条約、65カ国以上が署名
- 仏と英、シリア政権側でサリン使用を確認
Science & Health
- 牛肉・豚肉を好む男性、糖尿病のリスク増
- 火星旅行での放射線被ばく量、生涯上限超える可能性指摘
- 露科学者、マンモスの死骸から血液採取
- 飲酒と喫煙の併用、女性の方が悪影響
- 酢を使った簡易検査で子宮頸がんによる死亡率が減少
- 母親の肥満手術で、生まれてくる子どももスリムに
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月24日（水）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集