記事全訳
2013年6月21日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Japan's fertility rate rises to highest level since 1996 (p. 3)
昨年の「合計特殊出生率」、16年ぶりに1.4を上回る
日本の2012年の合計特殊出生率は16年間で最も高い1.41に達したと、政府が６月５日に発表した。
女性が生涯に産む子どもの平均数は前年から0.02上昇した。一番最近でその率が1.40だったのは1996年だった。2005年のその率は記録的に低い1.26だった。
出生数は、20-30代の女性数の減少に伴い、13,705人減少した。10月時点で、30代の女性数は約831万人、20代の女性数は約631万人だった。
47都道府県中、沖縄県が1.90と最高値を記録し、島根県が1.68、宮崎県が1.67と続いた。東京が最低で、1.09だった。
2012年は、最初の出産を迎える平均年齢が前年から0.2歳上昇して、30.3歳だった。
Top News
Easy Reading
- AKB48総選挙、指原莉乃が初の１位
- 昨年の「合計特殊出生率」、16年ぶりに1.4を上回る
National News
World News
Business & Tech
- 喫煙者を雇うと年間60万円の損、米調査
- 髪の色が変わるリカちゃん、「日本おもちゃ大賞」受賞
- ソニー、新ゲーム機「PlayStation 4」を公開
- 米シカゴの有力紙、写真スタッフを全員解雇
- グーグル・グラス用アダルトアプリ、「禁止令」受け修正へ
- 米企業、愛犬の健康管理デバイス開発
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集