記事全訳
2013年6月21日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Hashimoto spurnd by San Francisco (p. 4)
米サンフランシスコ市、橋下市長に訪問拒絶を通告
サンフランシスコ市の幹部が5月下旬に個人的なメッセージを大阪市に送り、日本維新の会共同代表の橋下徹大阪市長に訪問を中止するよう促していた。橋下氏が日本の戦時中の「慰安婦」制度は当時必要だったとする発言について、サンフランシスコ市民の間に怒りがあるためだ。
５月22日に大阪市に送られ、６月10日に発表されたメッセージの翻訳で、サンフランシスコ市幹部は橋下氏によるいかなる訪問も公式の訪問としては扱われず、エドウィン・リー市長が橋下氏の歓迎会を主催することはないと告げている。
Top News
Easy Reading
National News
- 具体案に欠ける安倍首相の成長戦略、批判を浴びる
- 米サンフランシスコ市、橋下市長に訪問拒絶を通告
- 世界最高齢の木村次郎右衛門さん、116で死去
- サッカー群衆をコントロールした警官に警視総監賞
World News
Business & Tech
- 喫煙者を雇うと年間60万円の損、米調査
- 髪の色が変わるリカちゃん、「日本おもちゃ大賞」受賞
- ソニー、新ゲーム機「PlayStation 4」を公開
- 米シカゴの有力紙、写真スタッフを全員解雇
- グーグル・グラス用アダルトアプリ、「禁止令」受け修正へ
- 米企業、愛犬の健康管理デバイス開発
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集