記事全訳
2013年6月21日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
North and South Korea put off high-level talks（p. 5）
南北会談、直前で中止に
南北朝鮮の初のハイレベル会談は、誰がそれぞれの代表団を率いるかをめぐる行き詰まりのために取りやめになったと、韓国が６月11日に発表した。会談の開始が予定されていた日の前日のことだった。この中止は、何年にもわたって敵対心を強めてきたこのライバル国同士が関係を改善しようとしているのではないかという不確かな希望への打撃となった。
韓国が代表団の団長を変更したことを理由に北朝鮮は２日にわたるこの会談に高官を派遣しないと話したと、韓国政府統一省の報道官は述べた。同省は、北朝鮮に関連する事柄を担当している。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 喫煙者を雇うと年間60万円の損、米調査
- 髪の色が変わるリカちゃん、「日本おもちゃ大賞」受賞
- ソニー、新ゲーム機「PlayStation 4」を公開
- 米シカゴの有力紙、写真スタッフを全員解雇
- グーグル・グラス用アダルトアプリ、「禁止令」受け修正へ
- 米企業、愛犬の健康管理デバイス開発
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集