記事全訳
2013年6月21日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Nadal beats Ferrer to win 8th French Open title（p. 5）
ナダル、全仏オープンで４年連続８度目の優勝
ラファエル・ナダルが全仏オープンで最後のショットを決めて優勝した際、彼は勢いと感情に動かされて自分の愛する赤土の上に仰向けで大の字になった。この優勝者はすばやく起き上がり、ネットの方に向かい、ローランギャロスでの最も新しいトロフィーを手にした。
６月９日、ナダルは同じくスペイン人のダビド・フェレールとの決勝戦を６?３、６?２、６?３で制し、同じ四大大会のトーナメントで８度目の優勝を果たした初めての男子選手となった。「キング・オブ・クレー」（ナダルの愛称）は、ローランギャロスで通算勝利数の男子記録を更新し、59−１へと記録を高めた。2009年のロビン・セーデリングとの試合で唯一の敗北を記録している。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 南北会談、直前で中止に
- 中国、宇宙船「神舟10号」を打ち上げ
- 米中首脳会談でオバマ大統領、サイバー攻撃の対応を促す
- ナダル、全仏オープンで４年連続８度目の優勝
Business & Tech
- 喫煙者を雇うと年間60万円の損、米調査
- 髪の色が変わるリカちゃん、「日本おもちゃ大賞」受賞
- ソニー、新ゲーム機「PlayStation 4」を公開
- 米シカゴの有力紙、写真スタッフを全員解雇
- グーグル・グラス用アダルトアプリ、「禁止令」受け修正へ
- 米企業、愛犬の健康管理デバイス開発
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集