「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2013年6月28日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
National News

Execs held for bilking cattle investors (p. 4)

牛の出資者をだました経営陣、逮捕される

警視庁は、経営破綻した安愚楽牧場の社長と2人の旧経営陣を、2011年に経営が行き詰まる前に誤解を招く情報に基づいて出資者を勧誘したとして、6月18日に逮捕した。

三ケ尻久美子元社長(69)と、旧経営陣2人は、牛を育てる仕組みで73,000人の出資者に影響を与えた事件に関連して逮捕された。

捜査筋によると、この会社は出資者に対し、牧場で飼育されている牛の数を水増しするなど、嘘の情報を与えていたという。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This week's OMG
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー