「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2013年6月28日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
National News

Lucky couple will tie knot on Yamanote (p. 4)

幸運なカップルに山手線の結婚式をプレゼント

JR東日本は6月18日、幸運な1組のカップルに山手線の車内で今年の後半に結婚式を挙げるチャンスを贈ると発表した。

このイベントは、山手線の特徴的な緑色の50周年を記念するお祝いの一環だ。結婚式は10月14日に行われ、1872年に日本初の鉄道サービスが新橋―横浜駅間で開始されたことを記念する。

結婚式のアイディアは、「人々に人とのつながりの大切さを再認識してもらう」ためだと、JR東日本の職員は述べた。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This week's OMG
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー