記事全訳
2013年7月5日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
Snowden 'stuck' at Moscow airport, Putin rejects handover to U.S.（p. 1）
スノーデン氏、モスクワの空港で立ち往生
米国の機密情報を暴露したエドワード・スノーデン氏は、６月27日、モスクワの空港で５日目を迎えた。エクアドルはスノーデン氏の亡命申請を検討するのに数ヶ月かかる可能性があると警告したため、同氏の移動計画はいまだ謎のままだ。
米国史上最大規模の機密保護違反を犯したこの男は、６月23日に香港からモスクワに到着して以来、目撃されていない。ロシアによると、スノーデン氏はまだシェレメチェボ空港の乗り継ぎゾーンにいるという。
「彼はロシアの法律を犯しておらず、国境を超えておらず、空港の乗り継ぎゾーンにいて、どこでも好きな場所に飛行機で移動することができる」。ロシアの外務省によると、同国のセルゲイ・ラブロフ外相はこう言ったという。
しかし、米国はスノーデン氏のパスポートを無効にし、ロシア政府に対し、スノーデン氏を引き渡すように度重なる圧力をかけている。同氏は、米国の巨大な監視プログラムに関して、世間を驚かせるような新事実をメディアに暴露した。
米国はロシアに対し、あらゆる手段を用いてスノーデン氏を国外追放するように促した。しかし、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、同国は外国の国民を犯罪人引渡条約を正式に結んでいる国にのみ引き渡すと主張した。「我々は米国とこのような合意を結んでいない」とプーチン大統領は述べた。
Top News
- スノーデン氏、モスクワの空港で立ち往生
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- プライバシー重視の検索サイト、アクセス急増
- 日本生命、男性社員に育児休暇取得を義務付け
- スターバックス、英国法人税を納付
- フェイスブック傘下のインスタグラム、動画共有機能追加
- マイクロソフト、脆弱性の発見に10万ドルの報奨金
- ５月の米中古住宅販売、３年半ぶりの高水準
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集