記事全訳
2013年7月5日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Tritium in sea rises near Fukushima No. 1 (p. 4)
福島第１原発付近の海の放射性物質トリチウムの濃度が上昇
福島第１原発付近から採取した海水に含まれる放射性物質トリチウムの濃度が10日感で２倍になり、１リットルあたり1,100ベクレルを記録した。太平洋に汚染された地下水が漏れ出している可能性を示していると東京電力が発表した。
最新のサンプルは６月21日に１号機の原子炉のタービン建屋の東の取水点の近くの海から採取された。
トリチウムの法的な許容レベルは、１リットルあたり60,000ベクレルだ。６月10日に同じ場所から採取された水のトリチウム濃度は、１リットルあたり500ベクレルだった。
Top News
Easy Reading
National News
- 福島第１原発付近の海の放射性物質トリチウムの濃度が上昇
- 西武の株主、サーベラスの提案を否決
- 鳩山由紀夫元首相、尖閣問題で中国に理解示す発言
- いじめ対策法、国会で成立
World News
Business & Tech
- プライバシー重視の検索サイト、アクセス急増
- 日本生命、男性社員に育児休暇取得を義務付け
- スターバックス、英国法人税を納付
- フェイスブック傘下のインスタグラム、動画共有機能追加
- マイクロソフト、脆弱性の発見に10万ドルの報奨金
- ５月の米中古住宅販売、３年半ぶりの高水準
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集