記事全訳
2013年7月5日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Seibu shareholders vote down Cerberus plan (p. 4)
西武の株主、サーベラスの提案を否決
西武ホールディングスの株主たちは６月25日、大株主のサーベラス・キャピタル・マネジメントLPが提案した取締役候補者名簿を否決した。西武ホールディングスを再上場する計画に影響を与えようとしたと見られる。
そのアメリカの民間株式ファンド（サーベラスのこと）は、元アメリカ副大統領のダン・クウェール氏など８人を取締役に推薦した。一方、西武電鉄とホテルグループは評論家の大宅映子氏など４人を提案した。
３月末時点で西武グループの株の32..44％を保有しているサーベラスは、その計画に必要な票を集めることができなかった。
Top News
Easy Reading
National News
- 福島第１原発付近の海の放射性物質トリチウムの濃度が上昇
- 西武の株主、サーベラスの提案を否決
- 鳩山由紀夫元首相、尖閣問題で中国に理解示す発言
- いじめ対策法、国会で成立
World News
Business & Tech
- プライバシー重視の検索サイト、アクセス急増
- 日本生命、男性社員に育児休暇取得を義務付け
- スターバックス、英国法人税を納付
- フェイスブック傘下のインスタグラム、動画共有機能追加
- マイクロソフト、脆弱性の発見に10万ドルの報奨金
- ５月の米中古住宅販売、３年半ぶりの高水準
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集