「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2013年7月5日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
World News

Qatar ruler hands power to son to mark 'new era'(p. 5)

カタール首長、33歳の息子に譲位

6月25日、カタールの首長は、33歳の息子に権限を正式に移譲し、慎重に計画された譲位を締めくくった。この譲位により、湾岸国家の巨大なエネルギー資産や「アラブの春」の暴動以降高まりつつある政治的影響力を新しい世代に任せることとなる。

61歳のシェイク・ハマド・ビン・ハリーファ・アール・サーニ首長は、テレビでのスピーチを用いて、より若い世代の手に指導者の地位を譲ることの重要性を強調した。これは、この地域にまたたく間に広がった暴動に端を発する、改革を求める要求を暗に認めることである。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー