記事全訳
2013年7月5日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Qatar ruler hands power to son to mark 'new era'（p. 5）
カタール首長、33歳の息子に譲位
６月25日、カタールの首長は、33歳の息子に権限を正式に移譲し、慎重に計画された譲位を締めくくった。この譲位により、湾岸国家の巨大なエネルギー資産や「アラブの春」の暴動以降高まりつつある政治的影響力を新しい世代に任せることとなる。
61歳のシェイク・ハマド・ビン・ハリーファ・アール・サーニ首長は、テレビでのスピーチを用いて、より若い世代の手に指導者の地位を譲ることの重要性を強調した。これは、この地域にまたたく間に広がった暴動に端を発する、改革を求める要求を暗に認めることである。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- インドネシア大統領、煙霧を謝罪
- カタール首長、33歳の息子に譲位
- ベルルスコーニ元首相、未成年買春で有罪判決
- グランドキャニオンで綱渡り成功
Business & Tech
- プライバシー重視の検索サイト、アクセス急増
- 日本生命、男性社員に育児休暇取得を義務付け
- スターバックス、英国法人税を納付
- フェイスブック傘下のインスタグラム、動画共有機能追加
- マイクロソフト、脆弱性の発見に10万ドルの報奨金
- ５月の米中古住宅販売、３年半ぶりの高水準
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集